Title : 10 conseils pour la mise en page d’un livre illustré

Vous avez un projet de livre ou d’album illustré ? Imprimer un livre en auto-édition est une solution qui apporte beaucoup de liberté aux auteurs et aux dessinateurs. Une fois le mot fin apposé sur la dernière page, il vous reste une étape importante à accomplir : la mise en page ! La façon dont votre livre est agencé conditionne en partie sa réussite et sa qualité d’impression. Voici 10 conseils à suivre pour réussir la mise en page d’un livre illustré.

1- L’homogénéité : le maître-mot pour la mise en page d’un livre illustré


Les polices de caractère, les alignements, les interlignes, le positionnement des illustrations par rapport au texte, les numéros de page sont autant d’éléments qui doivent donner de la cohérence à votre livre illustré.
Le lecteur doit percevoir une continuité et une harmonie entre tous ces éléments. Des changements trop abrupts donnent une impression de désordre au lecteur qui butera sur des incohérences de forme.

Il est essentiel de parvenir à une harmonie entre le fond et la forme de votre livre. La mise en page d’un livre illustré doit faire l’objet d’une réflexion afin que vos choix reflètent l’ambiance de votre histoire, transmettent les émotions des personnages et viennent servir votre histoire.

2- S’inspirer de l’existant pour choisir sa mise en page


Il existe une multitude de manières de présenter son livre. En fonction du thème de l’histoire, du style des illustrations ou encore du lectorat auquel il est destiné, les possibilités sont infinies. Votre créativité ne rencontre pas de limites quand vous décidez d’imprimer un livre en auto-édition.

Quand vous n'avez pas d’idées précises sur votre mise en page, une bonne façon de trouver ce qui vous convient le mieux est de s’inspirer de ce qui existe. N'hésitez pas à vous rendre en bibliothèque ou en librairie pour feuilleter des livres différents, qu’ils correspondent ou non à votre univers graphique ou à votre style d’écriture.

3- La couverture : premier contact avec votre lecteur


La couverture d’un livre est très importante et cela est d’autant plus vrai pour un livre illustré. Elle constitue le premier contact avec le lecteur. Elle doit aiguiser sa curiosité et lui donner envie de lire votre livre.

La couverture de votre livre illustré doit comporter les éléments suivants :
- Le titre : bien évidemment indispensable ! Il doit être mis en évidence. Vous pouvez également insérer un sous-titre.
- Le nom de l’auteur: quand vous choisissez d’imprimer un album en auto-édition, vous avez la liberté de choisir quelle place vous vous donnez sur la couverture.
-Une illustration : elle est incontournable pour un livre illustré. Le choix de votre illustration donne le thème de votre livre et votre style. C’est l’élément essentiel de votre couverture de livre, la première chose que le lecteur potentiel verra.

Ici encore, vous devez choisir une police de caractère et une taille de police qui met en valeur le titre de votre livre illustré. Ayez toujours en tête la cohérence globale de votre ouvrage au moment de mettre en page la couverture de votre livre illustré.

4- Quelles marges choisir pour mon livre illustré ?


Les marges vont dépendre du format de votre livre : poche (11x17 cm), manga (12x18 cm), A5 (14,8x21 cm), Comics US (16x25 cm), carré (15x15 cm), grand carré (21x21 cm), panoramique (19x25 cm), paysage (28x18 cm), A4 paysage (29,7x21 cm).

Plus votre format sera petit, plus les marges seront étroites. Pour un format poche ou un format A5, les marges sont généralement de 1,25 cm, alors que pour un format A4, nous préconisons des marges de 2 cm.

Ajoutez toujours une marge de reliure à gauche pour que vos illustrations ou votre texte ne soient pas cachés et soient bien lisibles pour le lecteur. De la même manière, les marges de reliure seront plus ou moins grandes selon le format de votre livre illustré. Pour un format poche ou A5, vous pouvez ajouter des marges de reliure de 0,50 cm, alors que pour les plus grands formats, comme le format A4, vous pouvez appliquer des marges de 0,60 cm.

5- Le corps du texte : quelques points de vigilance à avoir


Les textes des livres illustrés ne répondent pas aux mêmes critères et attentes que les romans. Voici toutefois quelques astuces de mise en page pour le corps du texte qui donneront de la cohérence à votre livre illustré.

- Justification et centrage du texte : pour les romans, les textes sont centrés et justifiés. Mais pour un livre illustré, il y a moins de conventions. En fonction de vos illustrations, vous pouvez agencer les écritures de manière à ce qu’elles épousent les formes des dessins, les mettre en haut, en bas, à gauche ou à droite de la page.
- Interligne : respecter un interligne régulier (espace entre les lignes) pour une lecture plus agréable.
- Retrait de paragraphe : il n’est pas obligatoire, mais permet une lecture plus confortable.
- Titres de chapitre : vous pouvez laisser libre cours à votre imagination pour les titres de chapitre, tout en veillant à rester constant dans vos choix. Ils peuvent avoir une police de caractère différente du texte, être placés en haut de page ou encore sur une page unique. Vous pouvez également mettre seulement un chiffre pour marquer vos chapitres.

6- Les polices d’écriture : un équilibre entre créativité et confort de lecture


Le choix de la police d'écriture pour la mise en page d’un livre illustré

Le choix de la « fonte » ou police d’écriture est un point essentiel de la mise en page d’un livre. Ce choix n’est en rien un détail et vous devez y apporter une attention particulière.

Pour les livres illustrés, les polices d’écriture participent pleinement à l’univers graphique, au thème de l’histoire et à votre style. Toutefois, vous devez également veiller à ce que vos textes soient lisibles et ne fatiguent pas les yeux du lecteur.

À notre sens, les polices Times New Roman ou Arial sont à éviter. Trop banales et trop classiques, pour le coup, elles manquent de caractère pour un livre illustré !

Le choix des polices est infini. Il s’agit de trouver un équilibre entre l’originalité et le confort de lecture. Une police trop originale risquerait de trop surprendre et de désorienter vos futurs lecteurs et à l’inverse une police trop commune ne serait pas en harmonie avec l’univers esthétique de votre livre illustré.

Pour les textes longs, les polices dites avec empattements sont celles qui conviennent le mieux. L’empattement est la terminaison de chaque lettre et ce qui les lient entre elles, en formant une sorte de ligne imaginaire. C’est cette ligne imaginaire qui rend la lecture plus fluide. Les polices avec empattements, appelées Serif, se rapprochent du style d'écriture manuscrite. Voici cinq exemples de polices avec empattements recommandées pour imprimer un livre en auto-édition :

- Garamond
- Baskerville
- Georgia
- Palatino
- Book Antiqua

La taille de la police d’écriture
La taille de la police est à définir en fonction du type de police choisie. Avec la même taille de caractères, le rendu peut être très différent d’une police à l’autre.

La taille 12 est généralement admise pour un livre imprimé. Mais, en matière de livre illustré, il n’y a pas vraiment de normes imposées. En fonction de la quantité de textes que contient votre album, la taille de la police peut varier aisément.

Lorsque vous effectuez votre choix de la taille de votre police, prenez également en compte les spécificités du public auquel vous vous adressez. Un livre illustré jeunesse pourra avoir une taille de police plus grande allant jusqu’à 14, voire 16, pour les plus petits lecteurs.

Faites des tests et voyez comment les textes s’insèrent au sein de votre page et s’ils s'intègrent harmonieusement à vos illustrations.

7- Traquer les veuves et les orphelines avant d’imprimer un livre en auto-édition


Rien de pire que de terminer un texte par une seule ligne ou de voir un mot coupé de manière arbitraire. Faites attention que votre texte ne saute pas une page sans que vous vous en rendiez compte ou qu’un mot soit coupé ou se retrouve tout seul sur une ligne.

Ces coupures dans le texte non maîtrisées peuvent nuire à la fluidité de la lecture, mais aussi au rythme de votre style d’écriture ou pire encore, au sens de votre histoire.

8- Marquer les répliques des dialogues


Il existe des conventions d’écriture qui permettent au lecteur de comprendre si le texte est un dialogue et qui parle. Il est important de les connaître et de les respecter pour ne pas apporter de la confusion à la compréhension de votre histoire.

Les dialogues doivent être identifiés avec un tiret dit « cadratin ». Celui-ci peut s’obtenir avec les touches Alt + tiret.

Les guillemets ne sont pas obligatoires pour présenter les dialogues. Encore une fois, restez cohérent. Quel que soit votre choix, conservez-le tout au long de la mise en page de votre livre illustré. La présentation des dialogues doit être la même jusqu’à la fin du livre.

9- La pagination : donner des repères au lecteur


N’oubliez pas d’insérer les numéros de page avant d’imprimer votre album en auto-édition.

La pagination peut être centrée en bas de chaque page, ou être positionnée en bas à droite sur les pages paires et en bas à gauche sur les pages impaires de votre livre.

Tous les logiciels de mise en page et de traitement de texte permettent d’intégrer automatiquement les numéros de pages en paramétrant vos critères.

10- Se faire accompagner par un imprimeur spécialisé en impression de livre en auto-édition



Si la mise en page de votre livre illustré vous donne des sueurs froides, n’hésitez pas à faire appel à des professionnels de l’impression de livres en auto-édition.

Les équipes de lBooklette, imprimeur de livres en auto-édition, basé en Haute-Savoie, vous accompagnent pour mettre en page votre album illustré de manière sereine et sans risques d’erreurs.

Nos équipes assurent également la préparation du fichier pour impression. Cette étape technique est déterminante dans la qualité et le rendu de l’impression de votre livre illustré.

Booklette vous accompagne également sur le choix des papiers, des techniques d’impression et des encres en fonction de la nature de votre projet (format, nombre d'exemplaires, couleurs…).


Vous souhaitez finaliser votre livre illustré et bénéficier d’une aide pour la mise en page ? Booklette, imprimeur de livres en auto-édition, vous conseille et vous accompagne pour donner vie à votre travail d’auteur-illustrateur. Ne restez pas seul avec vos questions. Contactez-nous pour discuter de votre projet !